-
1 для ... требуется
•Making... requires five kilograms of corn.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... требуется
-
2 для ... требуется ...
part.gener. (необходим, нужен)... implique... (Une telle solution implique la mise en place d’un réseau de transmission des données.)Dictionnaire russe-français universel > для ... требуется ...
-
3 для ... требуется
•Making... requires five kilograms of corn.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... требуется
-
4 требуется
1. wanted«требуются» — helps wanted
2. be requested3. required4. take5. taking6. took7. be required; be necessaryон сделал всё, что от него требовалось — he did all that was required of him
8. requireплатье, на которое требуется так много материала — a garment that requires so much material
Синонимический ряд:быть нужным (глаг.) быть нужным -
5 для оценки результатов
for results to be assessedFrom the time the medical examination is completed, it takes up to 8 weeks for results to be assessed — Со времени окончания медицинского обследования требуется до 2 месяцев для оценки его результатов.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > для оценки результатов
-
6 для этого требуется
•To do this would require a fixed-frequency laser.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для этого требуется
-
7 требуется много времени для того, чтобы
•It takes long to understand these forces.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требуется много времени для того, чтобы
-
8 Для %s требуется аргумент\
Information technology: %s requires an argument\Универсальный русско-английский словарь > Для %s требуется аргумент\
-
9 для нашей работы требуется немало мужества
Makarov: it takes some pluck to do our workУниверсальный русско-английский словарь > для нашей работы требуется немало мужества
-
10 для приёма на работу стажа не требуется
Makarov: no experience necessaryУниверсальный русско-английский словарь > для приёма на работу стажа не требуется
-
11 для работы репортёра требуется хорошая память
General subject: a reporter is expected to have a good memoryУниверсальный русско-английский словарь > для работы репортёра требуется хорошая память
-
12 для этого не требуется много усилий
General subject: it does not need much (of an) effortУниверсальный русско-английский словарь > для этого не требуется много усилий
-
13 для этого опыта требуется терпение
General subject: the experiment asks patienceУниверсальный русско-английский словарь > для этого опыта требуется терпение
-
14 для этого требуется
General subject: this calls forУниверсальный русско-английский словарь > для этого требуется
-
15 для этого требуется высокоразвитая промышленность
Универсальный русско-английский словарь > для этого требуется высокоразвитая промышленность
-
16 для этой системы требуется специальная антенна
Универсальный русско-английский словарь > для этой системы требуется специальная антенна
-
17 требуется много времени для того, чтобы осознать
Mathematics: it takes long to understand (...)Универсальный русско-английский словарь > требуется много времени для того, чтобы осознать
-
18 требуется повар для небольшой семьи
General subject: "wanted: a cook for a small family"Универсальный русско-английский словарь > требуется повар для небольшой семьи
-
19 Для %s требуется аргумент
Information technology: %s requires an argument\Универсальный русско-английский словарь > Для %s требуется аргумент
-
20 для обращения с камерой не требуется никакой специальной подготовки
part.1) gener. die Kamera arbeitet idiotensicher2) colloq. die Kamera funktioniert idiotensicher, die Kamera ist idiotensicherУниверсальный русско-немецкий словарь > для обращения с камерой не требуется никакой специальной подготовки
См. также в других словарях:
Требуется помощник (серия SpongeBob) — Серия SpongeBob SquarePants Help Wanted Требуется помощник Карточка серии Сезон: Первый Серия: 1a Сценарист: Стивен Хилленберг, Дерек Драймо … Википедия
Для кого производить — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
Для тебя — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Холодные бутерброды): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Требуется авторизация — Вы должны представиться для изменения страниц.Возврат к странице Категория:Ледолазание … Энциклопедия туриста
Жиры и масла — жир для жарения — Для приготовления некоторых кушаний (пончики, пирожки, оладьи и др.) требуется, чтобы при обжаривании они были полностью погружены в жир, для чего используют жир, сильно разогретый. Чтобы приготовить такой жир, смешивают в равных долях свиной… … Книга о вкусной и здоровой пище
Визовые требования для граждан России — Режим легального въезда граждан России на территорию иностранных государств определяется властями соответствующих государств. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза.… … Википедия
Визовые требования для граждан Украины — совокупность установленных правил стран мира, регламентирующих допуск на свою территорию граждан Украины. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза. Путем заключения международных… … Википедия
Сравнение средств разработки для создания мультиагентных систем — Платформа Основное назначение Лицензия Требуемый язык программирования Требуемая ОС Поддержка пользователя Соответствует ли требованиям FIPA Возможности ГИС Трехмерные возможности ABLE … Википедия
Витамины для беременных — Беременность женщины связана с изменениями в обмене веществ, работе гормональной системы, составе крови, а следовательно и в потребности в витаминах и прочих биологически значимых элементов (т. н. минералов). Например, во время беременности… … Википедия
ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 61513 2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа: [МАГАТЭ 50 SG D8] Примечание 1 См. также «система, важная для безопасности», «класс систем контроля… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона